Yap.Town

得到了

got

→ 得到
phrase Common #4,323
got Often means “obtained” or “received.” The 了 marks the action as completed.
CH: 我终于得到了答案。
EN: I finally got the answer.

我从他们那里得到了赚钱的机会。

I got the opportunity to make money from them.

我得到了许可

I was granted permission.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

但你得到了面对问题的勇气

But you found the courage to face the problem.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

你又得到了什么？

What did you get this time?

— 搏击俱乐部 (1999)

你得到了什么？

What did you get?

— 八部半 (1963)

跟巴菲在一起的日子让我彻底了解我最后得到了机会却迟了一步

The time I spent with Buffy made me realize that I finally got my chance—but I was one step too late.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

你和我或许是在为同样的职责努力但你得到了你想要的

You and I may have been striving for the same position, but you got what you wanted.

— 利维坦 (2014)

也或许得到了祝福

Or perhaps they received blessings.

— 这个男人来自地球 (2007)

他得到了比我们还高的分数。

He got a higher score than we did.

结果我们得到了什么

What did we get in the end?

— 阿基拉 (1988)

我是很想做女主角不过卡米拉得到了这个角色

I really wanted to play the female lead, but Camilla got the role.

— 穆赫兰道 (2001)

你得到了你要的结果

You got the result you wanted.

— 风吹麦浪 (2006)

我最终得到了我要的那本书。

I finally got the book I wanted.

我已经得到了我想要的全部资料！

I've got all the information I wanted!

— 死亡论文 (1996)

我们得到了在这个海湾内捕鱼的特权。

We have the privilege of fishing in this bay.

我也得到了我的

I got mine too.

— 利维坦 (2014)

是姬米儿得到了巴菲

It was Jimi'er who got Buffy.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

我得到了一片热情的笑容。

I was greeted with a warm smile.

现在他们一切都得到了

Now they have it all.

— 睁开你的双眼 (1997)

“我的祈祷，终于得到了回应。”

At last, my prayers have been answered.

— 死亡录像 (2007)

希望你们得到了教训

I hope you've learned your lesson.

— 奥本海默 (2023)

但是至今都得到了同一结果

But so far, they’ve all produced the same result.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

并得到了原谅

and was forgiven

— 密阳 (2007)

∮你得到了你想要的∮

∮You got what you wanted.∮

— 调音师 (2018)

我得到了男爵的许可

I obtained the baron's permission.

— 白丝带 (2009)

条子得到了毒品

The cops got the drugs.

— 美国黑帮 (2007)

好吧，我不确定到底是谁在操纵谁，但我们都得到了自己想要的结果。

Well, I'm not sure who was manipulating whom, but we both got what we wanted.

因为箭猪得到了那些所谓属于自己的东西!

Because the porcupine got what was supposedly its own!

— 潜行者 (1979)

是啊，媒体得到了风声

Yeah, the media got wind of it.

— 不可告人 (2006)

正是因为有你的存在我们得到了多少快乐啊…

Just think how much happiness your presence has brought us…

— 密阳 (2007)

我成功地得到了我想要的。

I successfully got what I wanted.

他成功地得到了黄金

He successfully obtained the gold.

— 塔巴德 (2018)

但我得到了许可

But I got permission.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)